Hippo

der

[ˈhɪpo]名詞複数形: Hippos

定義

カバ- サハラ以南のアフリカの止水や緩やかに流れる内陸水域の中や周辺に群れで生息する、草食性で反芻しない、偶蹄類・厚皮類に属する、褐色の皮膚を持つ哺乳類で、ほぼ無毛で巨体でずんぐりした体、指に水かきのある短く頑丈な脚、幅広い頭に小さな目と耳、長く牙状の犬歯を持つ巨大な口を備える

(gesellig in und an stehenden und langsam fließenden Binnengewässern des subsaharischen Afrikas lebendes) pflanzenfressendes, nicht wiederkäuendes, zu den Paarhufern und Dickhäutern gehörendes, braunhäutiges Säugetier mit nahezu haarlosem und massigem, plumpem Körper, kurzen, stämmigen Beinen mit Schwimmhäuten an deren Zehen, breitem Kopf mit kleinen Augen und Ohren und einem riesigen Maul mit langen, hauerartigen Eckzähnen (Hippopotamus amphibius)

„Die Hippos, diese häßlichen, aber gewandten Tiere machten nachts ihren Landausflug, um zentnerweise Gras zu fressen.“

「カバたちは、醜いが見事に身軽な動物で、夜になると陸へ出かけて行って、大量の草を食べる。」

„An diesem Tag jedoch liegen die Hippos massenhaft und friedlich wie lebende Speckspeicher auf den Sandbänken in der Mitte des Flusses und lassen sich von der Sonne bescheinen.“

「しかしその日、カバたちは川の中の砂州の上で、生きた脂肪の塊のように大量に群れておとなしく横たわり、日光浴をしていた。」

ヒッポ装甲車- 隔離政策時代に軍と警察が使用した装甲兵員輸送車

während der Apartheid von Militär und Polizei verwendeter gepanzerter Mannschaftstransportwagen (siehe auch: Hippo APC ^(→ WP))

„Dort wartete auf einer Anhöhe ein ‚Hippo‘ (Flußpferd), ein wegen seines Aussehens so genanntes gepanzertes Fahrzeug der Sicherheitskräfte.“

「そこでは丘の上で『ヒッポ』（カバ）、すなわちその外見からそう呼ばれる治安部隊の装甲車両が待機していた。」

„Ein Trupp Polizisten sprang aus einem Hippo und zerrte ihn weg.“

類義語