Hitze

die

[ˈhɪt͡sə]名詞複数形: Hitzen

定義

暑さ- 不快に感じられるほどの高い熱

hohe, als unangenehm empfundene Wärme

Bei dieser Hitze kann man nicht arbeiten!

こんな暑さでは仕事ができない。

Das Land ist von der Hitze ganz ausgetrocknet.

この国は暑さですっかり干上がっている。

熱感- 感情や発熱によって引き起こされる体内または体の一部における熱

durch Gefühle oder Fieber hervorgerufene Wärme im Körper^([1]) oder in einem Körperteil

Hast Hitzen? (Umgangssprachlich für „hast du Hitzewallungen?“)

ほてりがあるのか。

Die aufsteigende Hitze trieb ihr kleine Schweißperlen auf die Stirn.

上ってくる熱感が彼女の額に小さな汗の粒を浮かばせた。

発情期- 雌犬および雌ギツネの受胎可能な時期

Zeit der Empfängnisbereitschaft weiblicher Hunde und Füchse

Pheromone informieren die Rüden über die nahe bevorstehende Hitze der Fähe.

フェロモンが雄犬に雌ギツネの間近に迫った発情期を知らせる。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）