Hochspannung

die

[ˈhoːxˌʃpanʊŋ]名詞複数形: Hochspannungen

定義

高電圧- 1000ボルトを超える電圧

elektrische Spannung über 1.000 Volt

Das Kabel steht unter Hochspannung.

「ケーブルには高電圧がかかっている。」

Stomstärken oberhalb von 1.000 Volt galten bisher als Hochspannung; wobei es auch noch Niederspannung und Mittelspannung gibt.

「1000ボルトを超える電圧はこれまで高電圧とされ、低電圧や中電圧もある。」

緊張感- 特に緊迫した状況、とりわけ不確かな状況における結末への期待

eine besonders aufregende Situation; Erwartung der Auflösung in besonders ungewissen Situationen

Das Wahlergebnis wurde mit Hochspannung erwartet.

「選挙結果は緊張感をもって待たれた。」

„In ihrem neuen ungewohnten Zustand der Hochspannung hätte Miss Mouse beinahe gewünscht, kostümiert statt im Abendkleid gekommen zu sein.“

「慣れない緊張感の中で、マウス嬢はイブニングドレスではなく仮装して来ればよかったとさえ思った。」

類義語

対義語