flaschenförmiges Gefäß, in dem Flüssigkeiten über längere Zeit warm oder kalt gehalten werden können
„Elmar nahm einen Schluck Wasser aus der Isolierflasche, die er immer im Wagen mitführte.“
「エルマールは、車にいつも積んでいる魔法瓶の水を一口飲んだ。」
„Er hatte immer Tee neben sich stehen, und wenn er sich aus der Zentrale entfernte, klemmte er sich meistens eine Isolierflasche mit Tee unter den Arm.“
「彼はいつもそばにお茶を置いていて、指令室を離れるときはたいていお茶入りの魔法瓶を脇に抱えていた。」
