„Das einzige, was Nikolai bei seinem gutsherrlichen Wirken bisweilen peinlich in die Quere kam, war seine Neigung zum Jähzorn im Verein mit seiner alten Husarengewohnheit, immer gleich zuzuhauen.“
「領主としての活動においてニコライが時々困ったことになった唯一のことは、昔からの軽騎兵の癖で手が早いことと結びついた激怒への傾向であった。」
„Der Alte hat in seinem Jähzorn schon eine gehörige Menge Mist gebaut.“
「老人はその激怒のためにすでにかなりの失敗をしでかした。」
