ausgeglichene, ruhige, geduldige und wohlwollende Gesinnung, die einen Menschen selbst bei Kränkungen nicht in Zorn geraten lässt, sondern ein besonnenes Verhalten hervorbringt, das die Mitmenschen positiv beeinflusst
Mit glimpflicher Art, mit Sanftmut und Güte richtet man öfter mehr aus als mit unmäßiger Schärfe.
寛容な態度、柔和と慈愛をもってすれば、過度な厳しさよりも多くの場合より多くのことを成し遂げられる。
Aber zur Leitung eines Knaben braucht es Hörner und Zähne irgend welcher Art, und dergleichen besaß sie nicht, denn sie war die Milde und Sanftmut selbst.
しかし少年を導くには何らかの角と牙が必要であり、彼女はそれを持っていなかった。なぜなら彼女は穏やかさと柔和そのものだったからだ。