Kachel

die

[ˈkaxl̩]名詞複数形: Kacheln

定義

ストーブタイル- 暖炉タイル、タイルストーブ用の外装および蓄熱材としての陶板

Ofenkachel; Keramikplatte als Verkleidung und Wärmespeicher für Kachelöfen

„Die Ukrainer zerschlugen diese Öfen, Kachel um Kachel, vermutlich auf der Suche nach Gold.“

「ウクライナ人たちは金探しのためか、これらのストーブをタイル一つ一つ打ち砕いた。」

„Sie sehen Hamann die Kachel in beide Hände nehmen, um sie mit einem kurzen, aber kräftigen Druck durchzubrechen.“

「ハーマンがタイルを両手に取り、短いが力強い一押しで割り砕くのが見える。」

タイル- 壁や床の仕上げ材としての陶板

Keramikplatte als Belag für Wände und Fußböden

„Er fängt an, die Bissen, die er mit der Gabel zu sich nimmt, zu zählen, dann die Kacheln an der Wand.“

「彼はフォークで口に運ぶ一口を数え始め、次に壁のタイルを数える。」

„Das Dach ist eingestürzt, die schweren Balken liegen kreuz und quer, aber an den Wänden erkennt man noch die Kacheln, wo die Käse- oder die Fleischtheke war.“

「屋根は崩落し、重い梁が縦横に倒れているが、壁にはチーズ売り場や精肉売り場があった場所のタイルがまだ見分けられる。」

陶器鉢- 炻器製の容器、小さな鍋、大きなカップ

Gefäß aus Steingut (kleiner Topf, große Tasse)

類義語

より具体的な語（下位語）