Mief

der

[miːf]名詞

定義

こもった悪臭- 換気されていない部屋の悪く淀んだ息苦しい空気

schlechte, abgestandene, stickige Luft in einem ungelüfteten Raum

Fünf große Gebläse, die sie zum Schutz gegen den Mief vor ihrem Haus aufgestellt haben, würden die üble Brise nicht abhalten, sagt die Nachbarin.

こもった悪臭から身を守るために家の前に設置した五台の大型送風機でも、あの不快な風は防げないと隣人は言う。

„Sie roch nach Kleidern, die zu lange im Koffer gelegen hatten, eine Mischung aus Mief und Mottenkugeln.“

「彼女はトランクに長く入れすぎていた服の匂いがした、こもった悪臭と防虫剤の入り混じった匂いだった。」

沈滞した雰囲気- 小市民的で重苦しく堅苦しい雰囲気

kleinbürgerliche, bedrückende, spießige Atmosphäre

類義語

対義語