Muster

das

[ˈmʊstɐ]名詞複数形: Muster

定義

模様- 繰り返される物事の基盤となる一定の構造

gleichbleibende Struktur, die einer sich wiederholenden Sache zu Grunde liegt

Die Vorhänge haben ein sehr schönes Muster.

カーテンはとても美しい模様を持っている。

„Die Sonne war untergegangen, und die kahlen Äste der Bäume malten düstere, komplizierte Muster an den violetten Himmel, wie in einer Szene von Poe.“

「太陽は沈み、木々の葉のない枝が、ポーの一場面のように、紫色の空に陰鬱で複雑な模様を描いていた。」

パターン- 一様な反復のために定められた行動経過または思考様式、造形様式、行動様式

ein Handlungsablauf oder eine Denk-, Gestaltungs- oder Verhaltensweise, die zur gleichförmigen Wiederholung (Reproduktion) bestimmt ist

Die Auseinandersetzungen laufen immer nach dem gleichen Muster ab.

対立はいつも同じパターンで進行する。

„Die folgende Chronik schildert einen Modellfall, der immer wieder nach ganz ähnlichen Mustern abläuft.“

「以下の年代記は、繰り返し全く類似のパターンで経過する模範的事例を描いている。」

見本- 商品の見本。提供される製品と同一の品または描写で、顧客に製品の現実的な印象を与えるためのもの

Warenprobe; Stück oder Darstellung, die dem angebotenen Produkt gleich ist; die dem Kunden einen realistischen Eindruck vom Produkt vermitteln soll

類義語

より具体的な語（下位語）