Parole

die

[paˈʁɔl]名詞複数形: Parolen

定義

合言葉- 合い言葉、暗号

Kennwort, Codewort

„Halt! Parole?“ „Nullacht“ „Fünfzehn! Passieren!“

「止まれ。合言葉は。」「〇八」「一五。通れ。」

„Noch war ich nicht lange durch den Sand marschiert, als ein Posten mich anrief und Parole forderte.“

「砂の中をまだしばらく歩かないうちに、歩哨が私を呼び止めて合言葉を求めた。」

スローガン- たいていは政治的な標語、モットー、合言葉

meist politische Losung, Motto, Wahlspruch

„Hier wird nicht gemeckert, hier gibt es Dampf, denn unsre Parole ist Klassenkampf!“ (Erich Weinert: „Der Rote Wedding“)

「ここでは不平は言わない、ここでは蒸気を上げる、なぜなら我らのスローガンは階級闘争だからだ。」

„Die nächsten Parolen wollte er von dort ausgeben.“

「彼はそこから次のスローガンを発しようとした。」

デマ- 扇動、憎悪の煽動、挑発に適した虚偽報道、うわさ

zur Aufwiegelung, Hetze, Provokation, geeignete Falschmeldung, Gerücht

„Einfältigkeit oder Lust an der Provokation, auf Parolen brauner Wölfe im Schafspelz hereinzufallen?“ (Internet-Beleg)

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）