Qualitätskriterium

das

[kvaliˈtɛːt͡skʁiˌteːʁiʊm]名詞複数形: Qualitätskriterien

定義

品質評価基準- 品質を判断するための重要な決定および区別の指標

wichtiges Entscheidungs- und Unterscheidungsmerkmal, um Qualität zu beurteilen

In diesem Projekt werden noch die Qualitätskriterien von ISO 9126 verwendet. Ab nächstes Jahr verwenden wir dann in neuen Projekten den Nachfolgestandard ISO 25000 an.

このプロジェクトではまだＩＳＯ９１２６の品質評価基準が使われている。来年からは新規プロジェクトで後継規格のＩＳＯ２５０００を使う。

„Wie häufig diese aber zu Ausfällen führen, ist eines der wichtigsten Qualitätskriterien für Programme.“

「それらがどの程度障害を引き起こすかは、プログラムの最も重要な品質評価基準の一つである。」

品質条件- 品質を保証するための条件

Bedingung, um Qualität zu bestätigen

„Die Sicherheit von Lebensmitteln ist der Studie zufolge das übergeordnete Qualitätskriterium, sie ergibt sich aus verschiedenen Aspekten.“

「調査によれば食品の安全が最上位の品質条件であり、それはさまざまな側面から成り立つ。」

より具体的な語（下位語）