Rezeption

die

[ˌʁet͡sɛpˈt͡si̯oːn]名詞複数形: Rezeptionen

定義

フロント- ホテルの受付区域全体、そのカウンターとそこで働く人員

Gesamtheit des Empfangsbereiches eines Hotels; der dortige Empfangstresen und das da beschäftigte Personal

Ich werde mich bei der Rezeption danach erkundigen.

フロントでそれについて尋ねてみます。

„Ich stieg die Treppe zur Beletage des Hotels hinauf, fand die Rezeption unbesetzt und die Tür zum Büro des Hoteliers offen.“

「ホテルの主階へ階段を上ると、フロントは無人で、ホテル主の事務室のドアが開いていた。」

思想受容- 異質な思想や文化財の取り入れや継受

die Aufnahme oder Übernahme fremden Gedanken- oder Kulturgutes

Die Rezeption der NSDAP-Ideologie durch die NPD war nicht vollständig.

NPDによるNSDAPイデオロギーの思想受容は完全ではなかった。

作品受容- テキスト、芸術作品またはメディア事象の理解を伴う受容

die (mehr oder weniger) verstehende Aufnahme eines Textes, Kunstwerks oder Medienereignisses

Die Rezeption der Sendung ist in verschiedenen Bevölkerungsschichten ganz unterschiedlich.

その番組の作品受容は社会層によってまったく異なる。

類義語