Aufnahme

die

[ˈaʊ̯fˌnaːmə]名詞複数形: Aufnahmen

定義

開始- 何かを始めること

das Beginnen von etwas

Schon die Aufnahme der Verhandlungen stand unter einem ungünstigen Stern.

交渉の開始からして不吉な星のもとにあった。

[Schule in der DDR: …] „die Aufnahme in die EOS war streng limitiert, neben sehr guten Leistungen zählten u. a. staatstreue Gesinnung und die soziale Herkunft (bevorzugt Arbeiterkinder).“

「拡大中等学校への入学は厳しく制限され、非常に良い成績のほかに国家への忠誠心や社会的出身などが数えられた。」

受け入れ- 建物における人々の歓迎、収容、宿泊

Empfang, Unterbringung, Beherbergung von Menschen in einem Gebäude

Wir fanden eine sehr angenehme Aufnahme bei unseren Freunden.

私たちは友人宅でとても心地よい受け入れを受けた。

応接室- 2のための部屋

Raum für [2]

Die Aufnahme, in der wir empfangen wurden, war ein sehr schöner Raum.

私たちが迎えられた応接室はとても素敵な部屋だった。

加入- 集団や共同体への新会員の迎え入れ

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）