Manöver

das

[maˈnøːvɐ]名詞複数形: Manöver

定義

操船操作- 水上・空中・宇宙・陸上の乗り物の移動のための定められた手順、特に船舶における

festgelegter (und einstudierter) Ablauf zur Bewegung von Wasser-, Luft-, Raum- und Landfahrzeugen (insbesondere auf Schiffen)

An einem All-Hands-Manöver müssen sich alle Besatzungsmitglieder wegen der Schwierigkeit oder der notwendigen Eile in einer Gefahrensituation beteiligen.

総員配置の操船操作では、危険な状況における困難さや緊急性のため、全乗組員が参加しなければならない。

„Das ganze Manöver dauert etwa fünfzehn Minuten, dann können die Passagiere an Land gehen.“

「操船操作全体は約十五分で終わり、その後乗客は上陸できる。」

軍事演習- 戦争演習

Kriegsübung

„Die bei örtlichen Manövern oft geprobten Mobilisierungspläne, auf die das deutsche Heer stets so stolz gewesen war, funktionierten weitgehend problemlos.“

「地域の演習でしばしば訓練された動員計画は、ドイツ陸軍が常に誇りとしてきたが、おおむね問題なく機能した。」

Als Manöver bezeichnet man eine realistische militärische Übung.

演習とは現実的な軍事訓練を指す。

策略- 技巧的な手段、こつ

Kunstgriff, Kniff

類義語

より具体的な語（下位語）