Schriftsprache

標準語- 方言や口語に対する対概念としての標準化された言語。

standardisierte Sprache als Gegenbegriff zu Dialekt, Umgangssprache

書き言葉- 話し言葉とは対照的に、しばしば複雑な構文などの特別な特徴によって際立つ、書かれた言語。

geschriebene Sprache, die sich im Gegensatz zur gesprochenen Sprache oft durch besondere Merkmale wie komplexere Syntax auszeichnet

有文字言語- 表記体系を持ち、書かれたテキストが存在する言語。