eine große Menge, die über jemanden oder etwas hereinbricht (insbesondere Wasser oder andere Flüssigkeiten, aber auch Worte, Düfte und anderes)
Aus dem gebrochenen Rohr kam ein Schwall Wasser.
壊れた管から奔流の水が出た。
„Walle! walle / Manche Strecke, / Daß, zum Zwecke, / Wasser fließe, / Und mit reichem vollem Schwalle / Zu dem Bade sich ergieße.“
「湧けよ湧けよ/幾筋も、/目的のために、/水が流れ、/豊かに満ちた奔流で/浴場に注げ。」