Schwerpunkt

der

[ˈʃveːɐ̯ˌpʊŋkt]名詞複数形: Schwerpunkte

定義

重心- 物体又は系の全質量が均等に分布しているとみなされる（仮想の）点

(gedachter) Punkt, an dem die gesamte Masse eines Körpers oder Systems gleichmäßig verteilt erscheint

Den Schwerpunkt einer Fläche kann man mit geometrischen Verfahren bestimmen.

「面の重心は幾何学的手法で求めることができる。」

„ Die Seitenhalbierenden eines Dreiecks schneiden sich in dem Punkt S, welcher ‚Schwerpunkt‘ genannt wird.“

「三角形の中線は『重心』と呼ばれる点Sで交わる。」

重点- 優先されるテーマ

vorrangiges Thema

Den Schwerpunkt des Vortrags bildeten die Ideen zur Bewältigung der Wirtschaftskrise.

「講演の重点は経済危機克服への構想に置かれた。」

„Dabei liegt der Schwerpunkt naturgemäß auf technischen, teilweise historischen Detailangaben.“

「重点は当然ながら技術的、一部歴史的な詳細情報に置かれている。」

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）