„Ein Seemann kann einen guten Trunk hundert Meilen weit auf See erschnuppern.“
「船員は百海里先の海上からでも旨い酒の匂いを嗅ぎつけられる。」
„Außer diesem nahmen mehrere sehr vorzügliche Seemänner und der Geograph Beautems-Beaupré, so wie der Naturforscher La Billardière, hieran [der Expedition] Theil.“
「これ［探検］には、このほか数名のきわめて優れた船員たちと地理学者のボータン・ボープレ、博物学者のラ・ビヤルディエールが参加した。」
