Souveränität

die

[zuvəʁɛniˈtɛːt]名詞複数形: Souveränitäten

定義

堂々とした態度- 他人に対する人の自信に満ちた態度

selbstsichere Haltung einer Person gegenüber anderen

„Das Beherrschen des Kletterns und des Fliegens, die Kontrolle über die Wand oder das Fluggerät, die Souveränität auch bei unvorhersehbaren Überraschungen, wird ständig messbar und erlebbar.“

「登攀と飛行の習得、壁や飛行機器の制御、予測不能な驚きに対する堂々とした態度も、常に測定可能で体験可能になる。」

Ihr Auftreten war von überzeugender Souveränität geprägt.

彼女の立ち居振る舞いは説得力ある堂々とした態度に満ちていた。

主権- 自国の領域における他国から独立した国家の自立性

von anderen Staaten unabhängige Selbstständigkeit eines Staates in seinem eigenen Gebiet

Die Kolonien erhielten nach und nach fast alle ihre Souveränität.

植民地は次々とほぼすべて主権を得た。

„Der hatte 1884 mit anderen politischen Anführern die Souveränität Kameruns dem Kaiserreich übertragen – es war die Geburtsstunde der deutschen Kolonie Kamerun gewesen.“

「彼は1884年に他の政治指導者らと共にカメルーンの主権を帝国に委譲した。それはドイツ領カメルーン植民地の誕生の時であった。」

統治権- 権力手段に対する最高の優越した処分権

höchste, überlegene Verfügung über die Machtmittel

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）