Spielfigur

die

[ˈʃpiːlfiˌɡuːɐ̯]名詞複数形: Spielfiguren

定義

ゲーム駒- ボードゲームにおける遊び石。

Spielstein beim Brettspiel

„Das Ziel des Spieles war es, die Spielfiguren auf den dreißig Feldern, die das Spielbrett bilden, über einen ganz bestimmten Weg zu führen.“

「そのゲームの目標は、ゲーム盤を形作る三十のマス上でゲーム駒を全く特定の道に沿って導くことであった。」

„Das ‚Fallen’ der lebenden Spielfiguren bedeutete nämlich das Abschlagen der Köpfe.“

「生きたゲーム駒の『倒れる』ことは、実は首を切り落とされることを意味した。」

劇の登場人物- 人形劇または演劇のアンサンブルにおける役者。

Akteur im Ensemble des Puppentheaters oder Schauspiels

„Sie werden aber mit Konflikten rechnen müssen, nicht nur, weil ein Teil der geschmacklosen Spielfiguren mit großem psychologischem Raffinement ausgeklügelt und auf Kinderschwächen und Kinderansprechbarkeit hin kalkuliert ist.“

「しかし、あなた方は対立を覚悟しなければならない。なぜなら、趣味の悪い劇の登場人物の一部が大きな心理的洗練をもって考案され、子どもの弱点や子どもへの訴求力に合わせて計算されているからだけではない。」

„Wir beziehen die Zuschauer ins Spiel ein und fragen sie oder die anderen Spielfiguren, wenn wir nicht weiter wissen.“

「私たちは観客を遊びに巻き込み、分からなくなったら観客や他の劇の登場人物に尋ねる。」

ゲームキャラクター- コンピューターゲーム・ビデオゲームにおける架空の人物。

Computerspielfigur, eine fiktive Figur in Computer- beziehungsweise Videospielen

より具体的な語（下位語）