Stanitzel

das

[ʃtaˈnɪt͡sl̩]名詞複数形: Stanitzeln

定義

紙製コーン袋- 主として丸めた紙製の漏斗形容器、特に食品用

trichterförmiger Behälter aus zumeist (zusammengedrehtem) Papier (besonders für Lebensmittel)

„Sie fielen mir schon auf, als sie beim Burger-Eck standen und Pommes frites kauften, gemeinsam ein Stanitzel Pommes, eins für alle.

彼らはハンバーガー店の前でフライドポテトを買っている時からすでに目立っていた、皆で一緒に一袋のポテトを、一つを全員で分けていた。

„Alle Jahre, im Winter, können wir an vielen Strassenecken heiße Maronen im Stanitzel kaufen.“

毎年冬になると、多くの街角で紙袋入りの熱い焼き栗を買うことができる。

アイスクリームコーン- 少量のアイスクリームを入れる漏斗形のワッフル

trichterförmige Waffel, in die kleine Portionen Speiseeis gefüllt werden

„Vor allem aber kann man im Schanigarten perfekt sein Stanitzel Eis oder einen erf[r]ischenden Eisbecher genießen.“

「何よりもテラス席ではコーンアイスやさわやかなアイスクリームパフェを楽しむのに最適だ。」

„80 Prozent genießen ihr Eis sehr gerne aus dem Stanitzel, an zweiter Stelle der beliebtesten Verzehrformen findet sich der klassische Coup mit 73 Prozent.“

「80パーセントの人がアイスをコーンで食べるのを大変好み、最も人気の食べ方で第2位は73パーセントのクラシックなカップである。」

類義語

対義語