Stichwort

das

[ˈʃtɪçˌvɔʁt]名詞複数形: Stichwörter

定義

見出し語- 辞書において五十音順などの基準で整理されて見つけることができ、説明が付されているか本文への参照を含む語

Wort, das man in einem Wörterbuch alphabetisch oder nach anderen Kriterien geordnet auffinden kann und erläutert ist oder einen Textverweis enthält

Ein großes Wörterbuch des Deutschen muss mindestens 200000 Stichwörter haben.

大規模なドイツ語辞典は少なくとも二十万の見出し語を持たなければならない。

„Merklich voneinander verschiedene Wörter, die nicht ohne weiteres als zusammengehörig erkannt werden können, sind getrennte Stichwörter in getrennten Artikeln…“

「明らかに異なる語で、容易に関連があると認められないものは、別の記事における別の見出し語である…」

覚え書き- 記憶の助けとなるもの

Gedächtnishilfe

Es fällt mir gerade nicht ein; kannst du mir mal ein Stichwort geben?

思い出せないんだ。覚え書きのヒントをくれないか。

„Wie auf das Stichwort erklangen jetzt alle Glocken.“

「合図があるかのように、今すべての鐘が鳴り響いた。」

合図- ある特定の行動の時機が来たことを人に知らせる示唆

Hinweis für jemanden darauf, dass der Zeitpunkt für eine bestimmte Aktion gekommen ist

„Die richtigen Stellen können am Ende einer Rede sein, oder aber bei einzelnen .“

類義語