ungeschickter Mensch; Person, die sich ungeschickt ausdrückt, sodass sie oft/leicht falsch verstanden werden kann; aber auch ein ungehobelter, unhöflicher Mensch
Was sollte sie jetzt von ihm denken! Wahrscheinlich sagte sie sich, er wäre ein Stoffel. Oder ein Blödkopf. Oder völlig gefühllos.
彼女は今彼のことをどう思うだろう。おそらく彼女は心の中で、彼は無骨者だとか、馬鹿者だとか、まったく無神経だと言っているのだろう。
Er dachte: Ich bin zu kalt. Ich bin ein Stoffel! Ich müßte forscher sein.
彼は思った。自分は冷たすぎる。自分は無骨者だ。もっと積極的にならなければ。
