Tante

die

[ˈtantə]名詞複数形: Tanten

定義

伯母- ある人の母または父の姉妹

Schwester von Mutter oder Vater einer Person

Meine Tante Martha, die älteste Schwester meiner Mutter, kommt zu Besuch.

母の長姉であるマーサ伯母が訪ねてくる。

Die neue Frau von Papas Bruder kann es nicht leiden, wenn ich Tante Sophia zu ihr sage.

父の弟の新しい妻は、私が彼女をゾフィー伯母と呼ぶのを嫌がる。

保母- 親しみを込めて接すべき保育者や知人の女性、または単なる女性

Erzieherin, Bekannte oder auch nur Frau, der man freundlich begegnen soll

Die Tante im Kindergarten hat heute auf der Gitarre gespielt.

幼稚園の保母さんが今日ギターを弾いた。

Sag mal der Tante „guten Tag“.

保母さんにこんにちはと言いなさい。

遠縁のおば- ある درجهを問わず大おばまたは大おじの娘

Tochter einer Großtante oder eines Großonkels irgendeinen Grades

Die Kinder der Tante zweiten Grades einer Person sind Cousins und Cousinen zweiten Grades.

二親等の遠縁のおばの子どもは二親等のいとこである。

対義語

より具体的な語（下位語）