„Bei den Todesanzeigen ist bei mir der Groschen gefallen.“
「死亡広告のところで私はやっと合点がいった。」
„Die unfreiwillige Komik bei Todesanzeigen und Grabinschriften beruht darauf, daß Tod und Sterben ohnehin Grenzsitutionen, Extremfälle sind, zu denen daher besonders leicht auch komische Kontraste hergestellt werden können.“
「死亡広告や墓碑銘における意図せぬ滑稽さは、死と死ぬことがそもそも境界状況、極端な場合であり、それゆえ特に容易に滑稽な対照が作られうることに基づく。」