Verbreitung

die

[fɛɐ̯ˈbʁaɪ̯tʊŋ]名詞複数形: Verbreitungen

定義

拡散- 意識的または無意識的に広める行為、物を受け渡して増殖させること

die (bewusste oder unbewusste) Handlung des Verbreitens; eine Sache weitergeben und somit vervielfachen

Die Verbreitung von pornographischen Dateien ist nicht erlaubt.

「わいせつファイルの拡散は許可されていない。」

Die Verbreitung der Krankheit muss schnellstmöglich verhindert werden.

「病気の拡散は一刻も早く阻止しなければならない。」

普及- ある特定の空間またはある程度において広まっている状態

der Zustand, in einem bestimmtem Raum oder in einem gewissen Maße verbreitet zu sein

„Bei einer so weiten Verbreitung ist es kein Wunder, dass auch Prominente betroffen sind.“

「これほど広く普及しているのだから、有名人も影響を受けているのは不思議ではない。」

„Die Verbreitung von Cannabis ist in den Niederlanden sogar geringer als in Ländern, die eine repressive Drogenpolitik verfolgen.“

「大麻の普及は、抑圧的な薬物政策をとる国よりもオランダの方がむしろ低い。」

類義語

より具体的な語（下位語）