Volksmund

民間の口語- 民俗的な言葉遣い、日常的な口頭でのやり取り

volkstümlicher Sprachgebrauch, umgangssprachliche Kommunikation

民間の言い回し- 民間に流布している表現、慣用句または諺

im Volke umlaufende Ausdrücke, Redewendungen oder Redensarten

地方通称- 公的あるいは hivatal な名称とは異なる、地域的に用いられる呼称、例えば農家屋敷の名称や川や湖などの地形の呼称

regional verwendete Bezeichnungen – zum Beispiel für landwirtschaftliche Anwesen (Hausnamen), geographische Gegebenheiten (Fluss, See und Ähnliches), die von den offiziellen beziehungsweise amtlichen Bezeichnungen abweichen

農諺- 農民の諺

Bauernregeln