„In voller Würdigung seiner großen bahnbrechenden Leistungen wurde Werner Siemens als Altmeister der deutschen Elektrotechnik zum Ehrenmitglied dieser Ausstellung gewählt.“
「その偉大な開拓的業績への全面的な顕彰として、ヴェルナー・ジーメンスはドイツ電気技術の重鎮としてこの博覧会の名誉会員に選ばれた。」
„Nach dieser Würdigung ihrer bisherigen Arbeitsleistung sowie der bisher überwundenen Hürden fiel es ihr leichter, positive Zukunftsszenarien zu entwickeln.“
「これまでの業績と乗り越えた障害へのこの顕彰の後、彼女は前向きな将来像を描きやすくなった。」
