abdrücken

[ˈapˌdʁʏkn̩]動詞

定義

押し離す- 圧力をかけて何かを押しのけて動かす

etwas mit Druck weg bewegen

Drücke doch bitte den Ziegel etwas ab.

あのレンガを少し押し離してくれ。

Er drückte sich kräftig vom Beckenrand ab.

彼はプールの縁から力強く体を押し離した。

塞ぐ- 液体や気体の流れを遮断する

den Strom einer Flüssigkeit oder eines Gases unterbrechen

Es drückte mir fast die Luft ab.

息がほとんど塞がるようだった。

支払う- 金を動かす、支払う、借金や未払いを清算する

Geld bewegen, zahlen; Schulden, Außenstände begleichen

Für deine drei Kinder musst du ganz schön was abdrücken, oder?

三人の子どものためにはかなり支払わなければならないだろう。

打ち切る- 何かを阻止する

etwas unterbinden

Die Diskussion darüber wurde förmlich abgedrückt.

それについての議論は文字通り打ち切られた。

類義語