abfahren

[ˈapˌfaːʁən]動詞

定義

出発する- 乗り物で走行してある場所から離れる

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben

Der Zug fährt am Hauptbahnhof ab.

列車は中央駅を出発する。

„Als wir abfahren, bin ich froh, durch das Rückfenster die Schar der Dorfbewohner kleiner werden zu sehen.“

「私たちが出発する際、後部窓越しに村人の群れが小さくなっていくのを見てほっとした。」

運び出す- 物をある場所から乗り物で走行して別の場所へ運ぶ

etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen

Unser Nachbar fuhr nun endlich seinen Bauschutt ab.

隣人はようやく建築廃材を運び出した。

Wieso fragst du? Der Müll ist schon abgefahren.

なぜ聞くのか。ゴミはもう運び出されたよ。

轢き切る- 走行中、運転中、車両によって物を切り離す

etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen

Bei diesem Unfall mit der Straßenbahn hätten dir als Motorradfahrer beide Beine abgefahren werden können.

この路面電車との事故では、バイク運転手として両脚を轢き切られかねなかった。

Sie fuhr den rechten Seitenspiegel ab.

類義語

対義語