herunterfahren

[hɛˈʁʊntɐˌfaːʁən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

下る- あの上・この上からここ・あの下へ車で移動すること

von dort/hier oben nach hier/dort unten fahren

„Jedes Jahr im August findet der Woodward Dream Cruise statt, eine Veranstaltung, bei der „Muscle Cars“ ein Wochenende die Woodward Avenue herauf- und herunterfahren.“

「毎年八月にウッドワード・ドリーム・クルーズが開催され、マッスルカーが週末にウッドワード通りを上ったり下ったりする。」

„Der Tag beginnt um 7 Uhr mit einem Sektfrühstück, danach geht man um 10 Uhr zum Forsränningen, wo Studenten mit ihren selbstgebauten Flößen den Fyrisån herunterfahren.“

「一日は七時のシャンパン朝食で始まり、その後十時にフォシュレンニンゲンに行き、学生たちが自作のいかだでフュリス川を下る。」

シャットダウンする- 稼働中・作動中・起動中の技術システムを定められた手順・手順に従って終了・停止させること、電源を切ること

ein in Betrieb/im Lauf/in Gang befindliches, technisches System nach einem bestimmten Verfahren/Algorithmus zum Abschluss/Stillstand bringen/ausschalten

„SubSeven kann unter anderem auch Webcams steuern, um das Opfer zu beobachten oder den Computer des Opfers einfach herunterfahren.“

「サブセブンは他にもウェブカメラを操作して被害者を監視したり、被害者のコンピューターを単にシャットダウンしたりできる。」

„Daher wurde vorgeschlagen, Landstromanschlüsse einzurichten, damit die Schiffe daraus ihre elektrische Energie beziehen und die Motoren herunterfahren können.“

「そのため陸上電源設備を設け、船舶がそこから電力を得てエンジンをシャットダウンできるようにすることが提案された。」

類義語

対義語