注意散漫な- 心ここにあらずで、一つのことに集中していないさま
geistig abwesend, nicht auf eine Sache konzentriert
逸らされた- 本来の方向から外され、そこから変えられたさま
von der ursprünglichen Richtung abgebracht, aus dieser verändert
