abhängen

[ˈapˌhɛŋən]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

～次第である- 条件とすること。

zur Bedingung haben

Das hängt davon ab, wie das Wetter wird.

それは天気がどうなるか次第だ。

„Wie gut ein Lebewesen riechen kann, hängt von der Sensitivität der Geruchsrezeptoren und der Anzahl der Riechzellen ab.“

「生物がどれだけよく匂いを嗅げるかは、嗅覚受容体の感度と嗅細胞の数による。」

依存する- ～に頼っていること、～の助けや支援を必要とすること。

angewiesen sein auf; die Hilfe oder Unterstützung von etwas/jemandem brauchen

Er hängt wirtschaftlich von seinen reichen Eltern ab.

彼は経済的に裕福な両親に依存している。

„Das Problem der Tech-Szene ist“, […] „dass diese Unternehmen strukturell auf Überwachung gebaut sind und nicht davon loskommen, weil ihre Einnahmen davon abhängen.“

「テック業界の問題は、これらの企業が構造的に監視の上に成り立っていて、そこから抜け出せないことだ、収入がそれに依存しているからだ。」

熟成させる- （屠殺または捕獲された動物を）死後硬直が解けるまで吊るして寝かせること。

(von geschlachteten oder erlegten Tieren) lagern, bis sich die Totenstarre löst

ein gut abgehangenes Steak

よく熟成させたステーキ

ぶらぶらする- 何もしないこと。

類義語

対義語