
掛ける- 特定の所定の場所に掛けること、例えばフックなど。
an eine bestimmte, dafür vorgesehene Stelle hängen (zum Beispiel an einen Haken)
首を吊る- 自らまたは他人を絞首すること、比喩的にも。
sich oder jemanden erhängen, auch bildhaft übertragen
電話を切る- 電話を切ること。
ein Telefongespräch beenden
押し付ける- 好ましくない、嫌な仕事で負担をかけること。
mit einer ungewünschten, ungeliebten Tätigkeit belasten
打ち出す- 基本的な考えに結びつけること。
an einer Grundidee (einem Aufhänger) festmachen