abkönnen

[ˈapˌkœnən]動詞

定義

耐え抜く- 何かに耐え、切り抜け、耐性がある、何かに対処できる

etwas aushalten, überstehen, vertragen; mit etwas zurechtkommen

Es hat noch keiner geschafft, Holger unter den Tisch zu saufen. Er kann einfach zu viel ab.

ホルガーを飲み倒した者はまだいない。彼はとにかく酒量に耐え抜ける。

Den Reinigungsvorgang in der Geschirrspülmaschine konnte meine Vase nicht ab.

私の花瓶は食器洗い機の洗浄工程に耐え抜けなかった。

受け入れて好む- 人や物を我慢できる、好む

jemanden/etwas leiden können, mögen

Die neue Mathelehrerin kann meine Tochter gar nicht ab.

娘は新しい数学の先生をまったく受け入れて好めない。

Wenn Nina jemanden nicht abkann, sagt sie das frank und frei heraus.

ニーナは誰かを受け入れられないと率直にはっきり言う。

類義語

対義語