eine Reise von einem bestimmten Punkt aus, zu einem bestimmten Zeitpunkt aus antreten
Gegen 24 Uhr kommt Paul und berichtet über den guten Erfolg seiner Fahrt, also kann ich vollkommen beruhigt am nächsten Morgen abreisen.
二十四時頃パウルが来て好調な旅の成果を報告するので、翌朝安心して出発できる。
„Beim Tee unterbrach Carpenter seinen Redeschwall, so daß ihm John endlich die Frage stellen konnte, die ihm die ganze Zeit auf der Zunge lag: wann er denn abzureisen gedenke.“
お茶の席でカーペンターは長広舌を中断したので、ジョンはようやくずっと気になっていた質問ができた、いつ出発するおつもりか、と。
