abwehren

[ˈapˌveːʁən]動詞(jdn./etw.^Akk ~)

定義

撃退する- 攻撃に対応するために何かまたは誰かを打ち返すこと

etwas oder jemanden zurückschlagen, um auf einen Angriff zu reagieren

Der Angriff konnte nur mit Mühe abgewehrt werden.

攻撃はやっとのことで撃退できた。

„Das US-Militär investiert große Summen in Laserwaffen, damit sollen beispielsweise Drohnen abgewehrt werden.“

「米軍はレーザー兵器に巨額を投資しており、例えばドローンを撃退するために用いられる。」

防ぐ- 脅威や打撃などを未然に防ぐこと

eine Bedrohung, einen Schlag oder Ähnliches verhindern

„Es gelingt den Protagonisten somit endlich, die ursprüngliche Gefahr abwehren.“

「こうして主人公たちはついに当初の危険を防ぐことに成功する。」

„Widerstand heißt praktisch, das Schlimmste abzuwehren.“

「抵抗とは実践的には最悪の事態を防ぐことである。」

退ける- 何かを拒み、何かに反対すること

etwas zurückweisen, sich etwas widersetzen

„»Nein, nein«, wehrte sie seine Behauptung ab.“

「『いやいや』と彼女は彼の主張を退けた。」

類義語