ach

[aːx]間投詞

定義

あら- 短く上昇調で驚きを表す

(kurz, ansteigend) drückt Verwunderung aus

ああ- 長く引き伸ばしうめくように苦痛を表す

(langgezogen, stöhnend) drückt Leiden aus

ach, wie tut das weh! · ach ich Armer! •

ああ、とても痛い！・ああ可哀想な私！

へえ- 長く引き伸ばし上昇調で注意や関心を表す

(langgezogen, ansteigend) drückt Aufmerksamkeit oder Interesse aus

ach, und wie geht das?

へえ、それはどうやるの？

ふん- 短く吐き捨てるように無意味さや無関心を表す

(kurzab, wegwerfend) Belanglosigkeit oder Desinteresse aus

ach was weiß ich • ach geh! •ach Quatsch! • ach was! • ach wo! • woher!

類義語

対義語