anbinden

[ˈanˌbɪndn̩]動詞

定義

繋ぐ- ひも、ロープ、ベルト、綱などを用いて何かを固定すること。

etwas mit einer Leine, einem Seil, einem Gurt, einem Tau oder Ähnlichem befestigen

„Binde mal das Boot am Steg an, sonst schwimmt es davon.“

「ボートを桟橋に繋いでくれ、流されてしまうから。」

„Ich habe die Ziege am Pflock angebunden, die rennt nicht mehr davon.“

「ヤギを杭に繋いだ、もう逃げないよ。」

連結する- ある場所を他の場所と結び付け、統合すること。

einen Ort mit einem anderen verbinden / zusammenschließen

接続する- ある場所を他の場所と結び付け、統合すること。二つの回路や素子などを相互に接続すること。

einen Ort mit einem anderen verbinden / zusammenschließen; zwei Schaltkreise, Bauelemente oder Ähnliches zusammenschließen

Geräte werden meist über die Southbridge angebunden, doch es gibt eine populäre Ausnahme: die Grafikkarte.

機器は通常サウスブリッジ経由で接続されるが、有名な例外がある。グラフィックカードだ。

結合する- ある場所を他の場所と結び付け、統合すること。結合する二つ以上の器官や神経、または合体する二つ以上の生物のこと。

einen Ort mit einem anderen verbinden / zusammenschließen; zwei oder mehrere Organe, Nerven, die sich verbinden oder zwei oder mehrere Organismen, die sich zusammenschließen

対義語

より具体的な語（下位語）