„Erhardt erinnerte an den kauzigen Onkel, der sich beim Familienfest vom Ledersofa hinterm Nierentisch erhebt und, linkisch und leicht angeschickert, ein paar bunte Nummern „zum Allerbesten“ gibt.“
「エアハルトは家族の集まりで革張りソファから立ち上がり、不器用にやや酔った様子で数々の面白い芸を披露する風変わりなおじさんを思い起こさせた。」
