blau

[blaʊ̯]形容詞

定義

青い- 緑と紫の間の比較的短波長の色である雑色、多くの色モデルの基本色、特にデジタルRGB色空間の三原色の一つであること。

eine bunte Farbe, im Spektrum eine relativ kurzwellige Farbe zwischen grün und violett; Grundfarbe vieler Farbmodelle, insbesondere eine der drei Grundfarben des digitalen RGB-Farbraums

Eine Frage die sich mir schon seit Jahren stellt. Wenn man sich im Web umsieht, sind ca. 90% der Designs immer und immer wieder blau.“

何年も前からの疑問だ。ウェブを見渡すと、デザインの約九割がいつもいつも青一色だ。

酔っ払った- 酔っていること。

betrunken

Der Seemann ist schon wieder blau und passt damit in ein abgedroschenes Klischee.

その船員はまた酔っ払っていて、使い古された決まり文句そのままだ。

„Ich bin der letzte Kunde, ich komm' nicht los vom Hahn.

「僕は最後の客で、ビールの蛇口から離れられない。」

チアノーゼ性の- 酸素の豊富な血液が不足して供給されるときの皮膚の青みがかった変色のこと。

zyanotisch, bläuliche Färbung der Haut, wenn sie mit zu wenig sauerstoffreichem Blut versorgt wird

„Je enger die Ausstrombahn der rechten Herzkammer ist, desto stärker wird das Kind blau sein, da mehr sauerstoffarmes Blut von der rechten Herzkammer direkt in die Körper-hauptschlagader fließt (Rechts-Links-Shunt).“

「右心室の流出路が狭いほど、子どもはより強くチアノーゼとなり、右心室から酸素の少ない血液が直接大動脈に流れるからだ。」

類義語

対義語