ansiedeln

[ˈanˌziːdl̩n]動詞

定義

定住する- ある場所に永住すること、そこに落ち着くこと

an einem Ort auf Dauer leben, sich dort niederlassen

Dieser Ort ist um ein Vielfaches größer geworden, weil sich viele Städter hier angesiedelt haben.

多くの都会人がここに定住したため、この町は何倍も大きくなった。

Immer mehr Familien siedeln sich auf unserem Gemeindegebiet an.

ますます多くの家族が私たちの自治体区域に定住している。

定住させる- 誰かをある場所に永住させること

jemanden an einem Ort dauerhaft sesshaft machen

„Nur dank einer Vogelschutzrichtlinie der EU hätten die meisten der heute existierenden Vogelkolonien vor allem in Küstenbereichen wieder angesiedelt werden können.“

「EUの鳥類保護指令のおかげでのみ、今日存在する鳥類コロニーの大半が、特に沿岸地域で再び定住させられることができた。」

Nach dem Krieg wurden hier viele Flüchtlinge angesiedelt.

戦後、多くの難民がここに定住させられた。

位置づける- 何かを何か他のものに割り当てること、例えば時代、等級、分野など

etwas irgendetwas anderem zuordnen, zum Beispiel einer Epoche, einer Rangstufe, einem Bereich oder Ähnlichem

Dieses Gemälde würde ich im Barock ansiedeln.

類義語

対義語