anspringen

[ˈanˌʃpʁɪŋən]動詞(jdn. ~)

定義

始動する- 動き出すこと、走り始めること

angehen, zu Laufen beginnen

Zögernd springt der Automotor an.

ためらいがちに車のエンジンが始動する。

飛びつく- 興味を示すこと

sich interessiert zeigen

Er hat ein Straßenfest vorgeschlagen und ich bin voll drauf angesprungen.

彼は街路祭を提案し、私はそれにすっかり飛びついた。

駆け寄る- 素早く近寄ってくること

schnell herbeikommen

Wenn ich zur Weide gehe, kommen die Fohlen schon angesprungen.

牧場に行くと子馬たちが駆け寄ってくる。

飛びかかる- 人に飛び上がってかかること

an jemandem hochspringen

Mein Hund springt niemanden an, da müssen Sie sich vertan haben.

うちの犬は人に飛びかかったりしませんよ、勘違いですよ。

対義語