ablassen

[ˈapˌlasn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

取りやめる- 物事をそれ以上追求しないこと。

eine Sache nicht weiter verfolgen

Viele Studenten haben davon abgelassen, diese Mühe weiter auf sich zu nehmen.

多くの学生はこの努力を続けることを取りやめた。

Die Mutter ließ davon ab, auf ihre Tochter weiter einzureden.

母親は娘への説得を続けるのを取りやめた。

放っておく- 人にそれ以上干渉しないこと。

eine Person nicht weiter bedrängen

Nach ihrer heftigen Gegenwehr ließ er von ihr ab.

激しい抵抗の後、彼は彼女から手を引いた。

Lass von diesen Kerlen ab, die dich nur zum Alkohol verführen!

酒に誘うだけの連中とは手を切れ！

排出する- 何か（例えば量）を減らすこと。

etwas (wie zum Beispiel eine Menge) reduzieren

Der Mechaniker ließ das Öl vom Auto in eine Wanne ab.

整備士は車のオイルを容器に抜いた。

Im öffentlichen Schwimmbad ist das Wasser leider abgelassen worden.

残念ながら公営プールの水は抜かれてしまった。

類義語

対義語