Arbeiter

der

[ˈaʁbaɪ̯tɐ]名詞複数形: Arbeiter

定義

労働者- 賃金を得るために身分相応に主に肉体的な活動に従事し、労働者階級に属する人。

jemand, der zum Lohnerwerb standesgemäß einer (meist körperlichen) Tätigkeit nachgeht, zur Arbeiterklasse zählt

Der Arbeiter näht Hemden.

労働者はシャツを縫う。

Die Arbeiter organisierten sich in einer Gewerkschaft.

労働者たちは労働組合に組織された。

働き者- 一定の仕方で働くが、前記のような労働者階級には属さない人。

jemand, der auf bestimmte Art arbeitet, jedoch nicht zur Arbeiterklasse wie unter ^([1]) zählt

Er ist ein unermüdlicher Arbeiter und gibt sich nicht mit oberflächlichen Recherchen zufrieden.

彼はたゆまぬ働き者で、表面的な調査では満足しない。

Der Diplomat war ein sehr gewissenhafter Arbeiter und widmete sich vor allem den schwierigen Aufgaben mit Hingabe.

その外交官は非常に良心的な働き者で、特に困難な任務に献身的に取り組んだ。

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）