ausblasen

[ˈaʊ̯sˌblaːzn̩]動詞(etw.^Akk ~)

定義

吹き消す- 吹くことによって炎を消すこと

eine Flamme durch Blasen auslöschen

„Prinzipiell kann aber jede Flamme ausgeblasen werden – es ist nur ein entsprechend starker und räumlich ausgedehnter Luftstrom nötig“, sagt Binninger.

「原則としていかなる炎も吹き消すことができる。必要なのはそれ相応に強く広範囲に及ぶ気流だけだ」とビニンガーは言う。

吹き出して除去する- 吹くことによって取り除くこと

durch Blasen entfernen

Als Allererstes müssen Sie die Eier ausblasen.

まず最初に卵の中身を吹き出さなければならない。

Unsere Wachteleier sind ausgeblasen und haben ein Loch, um sie mit einem Faden oder einer Schleife zu bestücken.

私たちのウズラの卵は中身を吹き出して取り除いてあり、糸やリボンを通すための穴が開いている。

吹いて清掃する- 何かを吹いて空にし、吹くことによってきれいにすること

etwas leer blasen, durch Blasen säubern

Die kleinen Besucher können im Kelkheimer Möbel-Museum bald selbst den berühmten Hobel ausblasen und Holz anbohren.

ケルクハイム家具博物館では小さな来館者が間もなく有名な鉋屑を自分で吹いて掃除し、木に穴を開けることができる。

類義語

auspusten

herunterfahren

対義語

anblasen