aushängen

[ˈaʊ̯sˌhɛŋən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

取り外す- 物、例えばドアや窓を吊り具やフックから外すこと

etwas (beispielsweise eine Tür, ein Fenster) aus seiner Aufhängung/von seinem Haken lösen

Bevor die Tür neu gestrichen werden kann, muss sie erst ausgehängt werden.

ドアを新たに塗装する前に、まず取り外さなければならない。

Die Reparatur eines Fahradschlauchs erfordert, dass das Rad ausgebaut werden muss. Dazu wird zuerst der Bowdenzug der Felgenbremse ausgehängt.

自転車のチューブの修理には車輪を外す必要がある。そのためまずリムブレーキのワイヤーを取り外す。

掲示する- 物、たいてい掲示によって公に知らせること

etwas (meist durch einen Aushang) öffentlich bekannt machen

Die Regattaleitung hat die Starterliste an der Tür des Regattabüros ausgehängt.

レース運営はレガッタ事務局のドアに出場者リストを掲示した。

Die Gemeindeverwaltung hängte die Bekanntmachungen der Gemeinde in drei Schaukästen im Dorf aus.

村役場は村内の三つの掲示板に村のお知らせを掲示した。

垂らす- 物、例えば布や旗を窓から外に掛けること

etwas (beispielsweise Tücher, eine Fahne) aus dem Fenster hängen

腕を抜く

類義語

対義語