Der Streit ist also schon länger angelegt, „aber noch nicht ausgekämpft“, wie Peter von Oertzen sagt.
争いは以前から続いているが、ペーター・フォン・エルツェンが言うように、まだ決着がついていない。
Die Einen sind feig, aber großprahlerisch, die Anderen kühn, muthig, unternehmend, voller Energie und befinden sich nur wohl, wenn sie einen Streit auszukämpfen haben.
一方は臆病だが大言壮語し、他方は大胆で勇敢で進取に富み、エネルギーに満ち、争いの決着をつけるときにのみ満足する。
