autorisieren

[aʊ̯toʁiˈziːʁən]動詞(etw.^Akk ~)

定義

授権する- 人に全権・権限を与えること。

jemanden mit einer Vollmacht ausstatten

Ich autorisiere dich, etwas zu tun.

あなたにそれをする権限を与える。

Gleich nach den Anschlägen vom 11. September 2001 hat George Bush seinen Geheimdienst autorisiert, die wichtigsten Mitglieder von al-Qaida irgendwo in der Ferne zu verhören.

二〇〇一年九月十一日の同時多発テロ直後、ジョージ・ブッシュは情報機関に、アルカイダの主要メンバーを遠隔地で尋問する権限を与えた。

認可する- 物事に承認を与え、正当と認めること。

etwas seine Genehmigung erteilen, etwas für berechtigt erklären

Man habe sich, versichert Newsweek, die Interview-Äußerungen des Kanzlers korrekt autorisieren lassen.

ニューズウィーク誌によれば、首相のインタビュー発言を正規に承認してもらったという。

類義語

対義語