Balkon

der

[ˈbalkoːn]名詞複数形: Balkons

定義

バルコニー- 建物の一部で、屋外へ張り出した台状の部分で、腰高の壁などに囲まれたもの。

Teil eines Gebäudes, der als Plattform ins Freie hinausragt und von halbhohem Mauerwerk oder Ähnlichem umrandet ist

Viele Leute legen in Hotels Wert darauf, dass sie vom Balkon aus eine gute Sicht haben.

多くの人はホテルでバルコニーからの眺めが良いことを重視する。

„Manchmal ſieht man Berlinerinnen auf ihren Balkons ſitzen.“

「時々ベルリン女性たちがバルコニーに座っているのが見られる。」

バルコニー席- 劇場、映画館またはコンサートホールの客席における、張り出し状の最初の高い階の座席。

erstes erhöhtes, emporeartiges Stockwerk im Zuschauerraum eines Theaters, Kinos oder Konzertsaals mit Sitzplätzen

Wir haben uns die Vorstellung vom Balkon aus angeschaut.

私たちは劇をバルコニー席から見た。

„Und die Loggia über dem Portal und ein Balkon des Theaters ist angefüllt mit hundert kreischenden Menschen, die sich widersinnig bewegen - wie Gespenster, an die man nicht glauben kann.“

「そして門の上のロッジアと劇場の一つのバルコニー席は、道理に反して動く百人の金切り声を上げる人々でいっぱいだ。まるで信じることのできない亡霊のようだ。」

豊満な胸- 大きく豊かな胸。

großer, üppiger Busen

類義語

対義語

より具体的な語（下位語）